matter of course

We always check people 's addresses as a matter of course .

我们总是照例检查一下人们的地址。

If police are carrying arms as a matter of course then doesn 't it encourage criminals to carry them ?

如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

She took the news as a matter of course .

她把这则消息当作理所当然的事承受。

He accepted simply , as a matter of course , the tradition .

事实上，他全盘继承了这一传统。

You needn 't ask him to come , he will come as a matter of course .

你不需要请求他来，他自然会来。

When I go out of the house I lock the door as a matter of course .

我走出家门时总是理所当然地把门锁上。

We don 't have to ask her & she 'll do it as a matter of course .

我们不必请求她做这件事，她自然会去做的。

The milkman leaves us three pints a day as a matter of course .

送奶人每天自然给我们送3瓶奶。

Some people are resigned to the present state of affairs and regard it as a matter of course .

有的人安于现状，把这一切看成理所当然的了。

And of course companies leak as deliberate policy , preempting formal announcements as a matter of course .

当然，企业也会故意事先放出风声，让正式声明变得水到渠成

You should check all your work as a matter of course .

你应该按照常规检查一下你所有的工作。

I thought it a matter of course that he failed .

我认为他们失败是必然的事。

And it seems to be a matter of course .

而且这似乎是理所当然。

They learn to take responsibility for others as a matter of course .

他们学着如何把为他人负责当作理所当然应做的事。

He took his duty as a matter of course .

他把自己的责任视为当然的事。

That seems to be a matter of course .

这似乎是很自然的事情。

You should be able do this mapping as a matter of course .

您当然应该能够进行此映射工作。

Most valve suppliers offer as a matter of course the two solutions .

大多数阀门供应商都会提供两种解决方案。

Economic globalization is the trend and active participation is a matter of course .

经济全球化是大势所趋，积极参与也是必然选择。

As a matter of course , he was elected monitor .

他当选为班长是理所当然的事。

I lock the door as a matter of course .

我当然要把门锁上。

It 's a matter of course that we help a friend in difficulty .

我们帮助有困难的朋友是当然之事。

Today , a large variety of products is a matter of course for the consumer .

对当今消费者来说，产品种类千变万化是理所当然。

The matrix independent measurement of different samples with just one calibration is a matter of course .

它可不受基质干扰、对于不同样品的测量只用做一次校正。

Do not take for granted skills that you perform well as a matter of course .

忌想当然，认为你掌握的技能是理所当然。

As a matter of course , he was elected mayor .

他当选市长是理所当然。

Don 't you think it a matter of course to respect our elders ?

难道你不认为尊敬长辈是天经地义的事吗？

As a matter of course , cloud computing must have strong availability mechanisms in place .

同样，云计算也必须有强大的可用性机制。

Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America

在欧洲和美洲准时被认为是一件理所当然的事

The identity of all visitors is checked as a matter of course .

对每位来访者的身份进行检查是理所当然的事。